DSLに”怪人”モード出現で光ファイバーがいらなくなるらしいかも

こちら経由。

元記事を読もうとしたら英語だったので、最近Chromeがしきりに勧めてくる翻訳機能を使ってみた。クリックひとつでページ全部翻訳してくれるのが便利。どう便利かというと・・

"DSLモデムの怪人モード"ラボテストでは能力をにDSLエンベロープによってプッシュネットワーク銅の既存の値を最大化

パリ、2010年4月 -アルカテルルーセント（ユーロネクストパリとニューヨーク証券取引所：ALU）は、今日）を発表、その研究部門は、ベル研究所のDSL（加入者回線がデジタル正常に示した2つの上だけの技術を向上伝送が高速化実現。 "DSLモデムの怪人モード"テストではラボの、ベル研究所）は100Mbpsで1キロまたはメートル（400以上の距離を開く下流達成伝送速度を300メガビット毎秒Mbpsの（）。速度では、これらの、サービスプロバイダーは、インフラストラクチャ、銅、既存の能力を最大限にすることができるに-世界中で広く展開さ回避-来年間高強度住宅トリプルプレイ、ビジネスサービスへの需要を満たす帯域幅。

怪人モード！
強そうです。

ブログのネタを提供してくれるという点で、まことに便利。
一発芸だから二回目は見向きもされない点が、改善リストの上にくる。

"アルカテルルーセントのベル研究所のDSL夢幻モードラボテストでは議論を'100Mbpsすべての新しい次元を全体に追加継続。という事実は、既存の銅ループはメートル400 300Mbpsのをすることができます促進環境を造り直す全体次世代ブロードバンド競争力-と選手のDSL'の'伝統的な機会の新たなビジネスの範囲をするを開く時幅で、"卵子はコメントKamaliniグリーからのアナリスト、。 "この発表は、技術の先進的な銅線と光ファイバーを示しミックスルーセントは、アルカテルのスマートさを真剣で、アクセスネットワーク世代の展開を次の見通しを、顧客が迅速に、すべての可能なイノベーションに。"

”夢幻モード”の方がネーミングとしてはいいかな。営業マンがご家庭にお薦めするのに、”怪人モード”はやばい。

“Alcatel-Lucent Bell Labs’ DSL Phantom Mode lab test adds a whole new dimension to the ongoing ‘100Mbps for all’ debate. The fact that existing copper loops can facilitate 300Mbps at 400 meters reshapes the whole next-generation broadband competitive environment - and will open up a wide range of new business opportunities for ‘traditional’ DSL players,” comments Kamalini Ganguly

おいら素人だからよく知らないけど、柱上変換器だかでありそうな速度低下は、この場合はクリアなんだろか。