AVATAR簡単な比較まとめなど

普通スクリーンでの３D（川崎チネチッタ）、同じく２D（川崎チネチッタ）、IMAXでの３D（１０９川崎シネマズ）と見たので、簡単に比較のまとめを。

立体感を堪能したいのであれば、文句無く３Dなのだが、IMAX3Dは画面が暗いために、場面によっては肝心の立体感が損なわれるところがある。それに対して、普通スクリーンでの３Dは、画面は十分明るいのだが、字幕も同様に明るく目立つので、それがかなり邪魔な感じになる。
２Dは、字幕は問題ないのだが、３Dのような立体感はもちろん味わえない。

いまのところ、一長一短あり、というところ。
吹き替えの出来がよければ、もしかすると「普通スクリーン３D吹替」が最善の選択かもしれないが、私としては吹替は見るつもりがないのでわからない。

もうひとつ、ＩＭＡＸ３Ｄで不満というか違和感を感じた点は、間の取り方。原住民の娘ネイティリの雄弁な表情はこの映画の大きな魅力だが、ＩＭＡＸ３Ｄで見ると、表情を映す時間が微妙に短くて不足しがちな印象があった。例えば、乗馬訓練中のジェイクスリーを見に来たツーテイが立ち去るときの、ネイティリの視線の送り方などがそれ。
まさかＩＭＡＸだけ他の方式と違うソースを使っているとも思えないのだが・・画面の暗さによる錯覚なのだろうか。

と、以上、簡単なまとめでした。

もうメイキングが出回っている。
「映画『アバター』メイキング動画：モーションキャプチャの新技術」

表情のＣＧ合成は、上のメイキング映像を見ると、なるほどそういう手があったかと思う。