« 雑記080210 | Main | Crazylaws080211 »

2008.02.10

CrazyLaws080210

アメリカのおかしな法律を集めた『CrazyLaws』

英語の勉強もかねていかがだろう
というので、英語の勉強してみることにする。こちら
と思ったら、すごい数じゃないですか。めげた。

ぼちぼちやることに変更。


今日はアラバマ州

Bear wrestling matches are prohibited.
闘鶏とか闘犬とかあるけど、闘熊とは・・読めん。
アラバマってそういうところなのか。

It is illegal to maim oneself to escape duty.
兵役でもあるのかなあ・・

It is legal to drive the wrong way down a one-way street if you have a lantern attached to the front of your automobile.
うーむ。なぜ?
馬車と自動車が共存していた時期があって、馬車に一方通行は適用されていなかったとか。それで夜、ランタンを点けていると馬車とみなされておKとか?
違うかなあ・・

It is unlawful to wear women's pumps with sharp, high heels.
凶器所持違反てことで?(笑)
それとも誘惑はだめてことかな。

Putting salt on a railroad track may be punishable by death.
列車強盗でもするのかな。
でもレールに塩まくと、脱線するのかなあ・・

Slavery is still legal in Decatur, Alabama.
おおぅ。

Women are able to retain all property they owned prior to marriage in the case of divorce. However, this provision does not apply to men.
離婚は妻に激しく有利。

You may not have an ice cream cone in your back pocket at any time.
忘れて座ってしまった人が、アイスクリーム屋が事前に注意することを怠ったせいで俺のズボンがひどいことになった弁償すれ、とかごねた事件があったとか?


保守的で田舎、という印象。


|

« 雑記080210 | Main | Crazylaws080211 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/7081/40070133

Listed below are links to weblogs that reference CrazyLaws080210:

« 雑記080210 | Main | Crazylaws080211 »